PhotoRobot Technical and Organizational Measures (TOMs)

O lenei pepa o lo'o fa'amatalaina ai le PhotoRobot's Technical and Organizational Measures (TOMs) e tusa ai ma le Mataupu 32 GDPR: Version 1.0 - PhotoRobot Edition, uni-Robot Ltd., Czech Republic. O le pepa na fa'afouina mulimuli e o'o ia Tesema 31, 2025, ma lagolagoina le usita'ia o konekarate a PhotoRobot i lalo o le DPA ma le SLA.

‍

‍

1. Folasaga - PhotoRobot TOMs

O lenei pepa o lo'o fa'amatalaina ai le Fa'atekonolosi ma Fa'alapotopotoga Fa'alapotopotoga (TOMs) fa'atinoina e Uni-Robot Ltd. (PhotoRobot) e fa'amautinoa ai se tulaga talafeagai o le saogalemu mo le fa'agasologa o fa'amatalaga a le tagata lava ia e tusa ai ma le Mataupu 32 o le General Data Protection Regulation (GDPR).

O nei faiga e fa'aaogaina i le fa'agaioiga o auaunaga a le PhotoRobot, e aofia ai ae le faatapulaaina i:

• PhotoRobot Pulea le Ao
• PhotoRobot Cloud 2.0
• PhotoRobot Fa'atonutonu i le lotoifale (pe a feso'ota'i i auaunaga i le ao)
• API ma feso'ota'iga feso'ota'iga i luga o le initaneti
• Lagolagoina o atina'e tetele ma faiga i totonu

O lenei pepa aloaia e avea o se fa'amatalaga fa'amaonia o PhotoRobot's TOMs ma e mafai ona fa'asino i Fa'amatalaga Fa'agasologa Maliega (DPAs), su'etusi, ma iloiloga o le saogalemu o pisinisi.

‍

‍

2. Tulaga ma le Fa'aogaina

O TOMs o lo'o fa'amatalaina iinei e fa'atatau i:

• Fa'amaumauga a le tagata lava ia na fa'agaioia e fai ma sui o tagata fa'atau o se vaega o auaunaga a le PhotoRobot
• Fa'amaumauga fa'agaioiga i totonu e mana'omia e tu'uina atu, tausia, ma fa'amautuina auaunaga

O fuataga ua fuafuaina e amana'ia ai:

• O le tulaga o le faatufugaga
• tau o le faatinoga
• O le natura, lautele, talaaga, ma faamoemoega o le faagasologa
• Tulaga lamatia i aia tatau ma saolotoga o tagata faalenatura

‍

‍

3. Fa'alapotopotoga Puipuiga Puipuiga

3.1. Pulega o le Saogalemu o Fa'amatalaga

PhotoRobot o lo'o fa'atumauina faiga fa'avae ma taualumaga i totonu e fa'atonutonu ai le saogalemu o fa'amatalaga, puipuiga o fa'amatalaga, ma le fa'aaogaina taliaina o faiga.

O tiutetauave mo le saogalemu ma le puipuiga o fa'amatalaga o lo'o fa'amatalaina manino i totonu o le fa'alapotopotoga, e aofia ai feso'ota'iga atofaina mo le le faalauaiteleina ma mataupu faaletulafono.

‍

3.2. Tagata faigaluega le faalauaiteleina ma le malamalama

• O tagata faigaluega ma konekarate e noatia i matafaioi e le faalauaiteleina
• O le fa'aaogaina o masini e fa'atagaina i luga o se mana'oga e iloa
• O le saogalemu ma le puipuiga o fa'amaumauga o lo'o fa'alauiloaina o se vaega o le onboarding ma le fa'aauau pea o gaioiga

‍

‍

4. Fa'atonutonu ma le Fa'atagaga

4.1. Matafaioi-Fa'avae Fa'atonutonu Avanoa (RBAC)

O le avanoa i faiga ma fa'amatalaga a tagata fa'atau e fa'atonutonuina e fa'aaoga ai mataupu fa'avae (RBAC).

• E tu'uina atu i tagata fa'aoga le avanoa maualalo e mana'omia e fa'atino ai a latou galuega
• E faatapulaaina le avanoa o le pulega i tagata faigaluega ua faatagaina

‍

4.2. Fa'amaoniga

• O lo'o fa'aaogaina le fa'amaoniga malosi mo faiga i totonu ma fafo
• O aiaiga faavae o uputatala ma faamaoniga e mafai ona faaaoga e pulea ma le saogalemu
• E le tatau ona faasoaina atu ia faamaoniga e faaaoga ai

‍

‍

5. Atina'e tetele ma le saogalemu o feso'ota'iga

5.1. Talimalo ma Cloud Infrastructure

O auaunaga a le PhotoRobot o lo'o talimalo i luga o tagata fa'apolofesa o lo'o tu'uina atu atina'e fa'apolofesa (fa'ata'ita'iga, Google Cloud Platform), lea e fa'atinoina ai le fa'atonutonuina o le saogalemu o le tino ma le siosiomaga.

‍

5.2. Puipuiga o Fesootaiga

• O fefa'atauaiga i luga o feso'ota'iga e puipuia e fa'aaoga ai firewalls ma fa'atonutonu avanoa
• O auaunaga lautele e vavaeeseina mai faiga i totonu
• O vaega o atina'e tetele o lo'o mata'ituina mo le avanoa ma le saogalemu o mea na tutupu

‍

‍

6. Fa'ailogaina ma le Puipuiga o Fa'amatalaga

6.1. Fa'amaumauga i Femalagaaiga

• O fa'amatalaga e tu'uina atu i le va o tagata fa'atau ma auaunaga a PhotoRobot o lo'o fa'ailogaina e fa'aaoga ai le TLS / HTTPS
• O feso'ota'iga saogalemu o lo'o fa'amalosia mo API ma ao feso'ota'iga

‍

6.2. Fa'amaumauga i le Malologa

• O fa'amaumauga o lo'o teuina i totonu o le ao o lo'o puipuia e fa'aaoga ai le fa'ailogaina o fa'amaumauga na saunia e le kamupani e tu'uina atu
• O le avanoa i fa'amaumauga o lo'o teuina e fa'atapula'aina i faiga fa'atagaina ma tagata faigaluega

‍

‍

7. Fa'amaumauga, Mata'ituina, ma le Mauaina o Fa'alavelave Fa'afuase'i

7.1. Ogalaau

• O fa'amaumauga o fa'amaumauga e fa'atupuina mo fa'agaioiga ma saogalemu-talafeagai mea na tutupu
• O fa'amaumauga e fa'aaogaina mo le fa'afitauli, mata'ituina, ma le su'esu'eina o fa'alavelave fa'afuase'i

‍

7.2. Mataituina

• O lo'o mata'ituina auaunaga mo le avanoa, fa'atinoga, ma le fa'aletonu
• E fa'amalosia fa'asilasilaga pe a fai o amioga le masani ai po'o le fa'alavelave o le tautua

‍

‍

8. Fa'alavelave fa'afuase'i ma le fa'atautaia o le soliga

PhotoRobot tausia taualumaga mo le taulimaina o le saogalemu fa'alavelave, e aofia ai le solia o fa'amaumauga a le tagata lava ia.

O nei taualumaga e aofia ai:

• Fa'ailoaina ma le iloiloina o fa'alavelave fa'afua
• fa'aitiitia ma taofiofia auala
• Fa'ateleina i totonu
• Fa'afeso'ota'i ma tagata fa'atau pe a mana'omia
• Tausisia o matafaioi fa'asilasilaga o le solia o le GDPR (Mataupu 33 ma le 34 GDPR)

‍

‍

9. Fa'amaumauga, Avanoa, ma Fa'aauau Pisinisi

9.1. Fa'amaumauga

• O fa'amaumauga fa'amaumauga o lo'o fa'atinoina o se vaega o fa'agaioiga masani o le ao
• O lo'o fa'aaogaina fa'amaumauga mo le toe fa'aleleia o fa'alavelave fa'afuase'i ma le fa'aauau pea

‍

9.2. Avanoa

• O lo'o faia ni taumafaiga talafeagai e fa'atumauina ai le maualuga o le avanoa o auaunaga
• O gaoioiga fuafuaina o le tausiga e mafai ona mafua ai le faalavelave le tumau o le auaunaga

O fa'amatalaga e uiga i le avanoa ma taimi tali o lo'o fa'amatalaina eseese i le talafeagai Service Level Agreements (SLAs).

‍

‍

10. Saogalemu Atina'e ma Suiga Pulega

10.1. Fa'ata'ita'iga

PhotoRobot mulimuli fa'atulagaina atina'e ma fa'apipi'iina gaioiga, e aofia ai:

• O le tu'ufa'atasia o atina'e, su'ega ma le gaosiga o siosiomaga pe a talafeagai
• Fa'atonutonu Fa'ata'ita'iga Fa'ata
• Fa'atonutonu ma le siakiina o suiga

‍

10.2. Fa'afouga ma Patching

• O vaega o le polokalama ua fa'afouina e foia ai vaivaiga o le saogalemu
• O fa'afouga taua e fa'amuamua e fa'avae i luga o le iloiloga o tulaga lamatia

‍

‍

11. Sub-Processors ma Vaega Lona Tolu

E mafai e PhotoRobot ona fa'afeso'ota'i sub-processors e lagolago ai le tu'uina atu o auaunaga (fa'ata'ita'iga, talimalo, imeli auaunaga).

• O lo'o fa'aauau pea ona fa'aaogaina e fa'avae i luga o a latou puipuiga ma fa'amaumauga fa'amaumauga
• O se lisi o sub-processors o lo'o tausia eseese ma fa'aavanoaina lautele

‍

‍

12. Saogalemu faaletino

O le avanoa fa'aletino i 'au'aunaga ma nofoaga autu o fa'amaumauga o lo'o fa'atautaia e le kamupani e tu'uina atu atina'e i le ao ma e aofia ai:

• Fa'atonutonu Avanoa
• Mataituina ma le Mataituina
• Puipuiga o le siosiomaga

PhotoRobot e le fa'agaioia ana lava nofoaga autu o fa'amatalaga.

‍

‍

13. Fa'aitiitia ma le Taofia o Fa'amaumauga

• Na'o fa'amaumauga e mana'omia mo le tu'uina atu o auaunaga e fa'agaioia
• O fa'amaumauga a le tagata lava ia e na'o le umi e mana'omia ai mo konekarate, fa'atulafonoina, po'o fa'agaioiga fa'amoemoega
• O vaitaimi o le tapeina ma le teuina o fa'amaumauga o lo'o fa'amatalaina i faiga fa'avae talafeagai ma maliega

‍

‍

14. Iloiloga ma Fa'afouga

O nei Faiga Fa'apitoa ma Fa'alapotopotoga e iloiloina mai lea taimi i lea taimi ma fa'afouina pe a mana'omia e atagia ai:

• Suiga i Tekinolosi
• Suiga i Auaunaga
• Fa'alauteleina le saogalemu ma tulafono faatonutonu mana'oga

O suiga o mea taua e mafai ona fa'afeso'ota'i atu i tagata fa'atau pe a talafeagai.

‍

‍

15. Fa'amatalaga Fa'afeso'ota'i

Mo fesili e uiga i nei fa'alapotopotoga fa'apitoa ma fa'alapotopotoga:

uni-Robot Ltd.

Vodičkova 710/31

110 00 Prague 1

Seki

Imeli: legal@photorobot.com

‍

Fa'amatalaga Mulimuli

O nei TOMs o lo'o fa'amatalaina ai le taimi nei fa'atekinolosi ma fa'alapotopotoga a PhotoRobot ma ua fa'amoemoe e tu'uina atu le manino ma le fa'amaoniga i tagata fa'atau. Latou te le o aofia ai se fa'amaoniga o le le fa'alavelaveina o le tautua po'o le saogalemu a'ia'i, ae o lo'o atagia mai ai se tulaga lamatia-fa'avae ma fa'atusatusa auala i le puipuiga o fa'amatalaga ma le saogalemu o fa'amatalaga.