PhotoRobot Laisene Maliega

O lenei pepa o lo'o fai ma sui o le PhotoRobot License Agreement: Version 1.0 — PhotoRobot Edition, uni-Robot Ltd., Czech Republic.

‍

‍

1. Folasaga - PhotoRobot Laisene Maliega

O lenei PhotoRobot Laisene Maliega ("Maliega") o se konekarate faaletulafono i le va o Uni-Robot Ltd., Vodičkova 710/31, 110 00 Prague 1, Czech Republic ("PhotoRobot") ma le fa'alapotopotoga po'o le tagata ("Laisene", "oe") fa'aaogaina so'o se laiseneina polokalama po'o firmware saunia e PhotoRobot.

E ala i le fa'apipi'iina, fa'agaoioia, po'o le fa'aaogaina o so'o se PhotoRobot polokalama, firmware, module, po'o robotic masini, ua e malilie e noatia i lenei Maliega.

Afai e te le malilie i ai, e le tatau ona e fa'apipi'i pe fa'aaoga le Polokalama Laisene po'o le Firmware.

O lenei maliega e fa'aopoopo i tuutuuga o auaunaga a PhotoRobot.

‍

‍

2. Fa'auigaga

• Polokalama Laisene – so'o se polokalama PhotoRobot na tu'uina atu ia te oe i lalo o lenei Maliega, e aofia ai le Fa'atonutonuina o le Lotoifale (CL), Cloud 2.0 fa'aopoopoga, fa'agaoioia meafaigaluega, fa'apipi'iina, aveta'avale, ma vaega e feso'ota'i i ai.
• Pulea le Lotoifale (CL) – o le desktop / talosaga i le lotoifale faapipiiina i luga o le faiga a le Licensee, e manaomia ai se ki polokalama mo le faatoaagaina mai.
• Cloud 2.0 – o se fa'aopoopoga o le ao e mafai ai ona fa'aleleia le ao-fa'avae workflows mo CL.
• Firmware – polokalama faapipii tamoe i luga o PhotoRobot Robots (TurnTable, Cube, Robotic Arm, Frame, Carousel, ma isi).
• Robots – PhotoRobot masini faaletino o lo'o i ai motors, eletise, sensors, fa'apipi'i fa'atonutonu, ma firmware.
• Ki Polokalama – ki faatoaagaina mai po o faailoga tuuina atu e PhotoRobot e mafai ai functionality laiseneina.
• Fa'afouina – o se suiga la'ititi, patch, po'o le fa'aleleia.
• Fa'aleleia / Fefa'ataua'iga – o se fa'amatalaga tele po'o se suiga e mana'omia ai se laisene fou po'o se totogi.
• Fa'amaumauga – tusi lesona, fesoasoani i luga ole laiga, fa'amatalaga fa'apitoa ma taiala fa'aaogaina.

‍

‍

3. Tuuina atu o le Laisene

3.1. Laisene Laisene

PhotoRobot tu'uina atu i le Tagata Laisene se laisene e le fa'apitoa, e le mafai ona fa'aliliuina, e mafai ona fa'aleaogaina i:

• faapipii ma faaaoga Pulea i le lotoifale i luga o masini ua faatagaina
• Fa'afeso'ota'i le CL i le Cloud 2.0, pe a fa'atagaina
• fa'agaioia le Firmware i luga o PhotoRobot Robots o lo'o umia pe fa'aaogaina fa'atulafonoina e le Laiseneina
• Fausia se aofa'i talafeagai o kopi fa'aleoleo

‍

3.2. Faamoemoega

E mafai ona fa'aaogaina le Polokalama Laisene mo le fa'agaioia o masini PhotoRobot, fa'agasologa o mea vaaia, po'o le fegalegaleai ma le PhotoRobot Cloud ecosystem.

‍

3.3. Umia o Masini Mana'omia

Firmware e mafai ona fa'aaogaina na'o robots na gaosia pe fa'atagaina e PhotoRobot.

‍

‍

4. Fa'apipi'iina, Fa'agaoioia ma Ki Polokalama

4.1. Manaomia le faatoaagaina mai

E mana'omia e le Pulea i le Lotoifale le fa'agaoioia e fa'aaoga ai se ki o le polokalama.
A aunoa ma le fa'agaoioia, e le mafai ona galue le polokalama.

‍

4.2. Fusifusia o Masini

O ki ta'itasi o le polokalama e noatia i:

• O le fa'atulagaina o masini fa'apitoa, po'o
• Fa'ata'ita'iga fa'apitoa fa'apipi'i (fa'alagolago i le oloa)

‍

4.3. Toe Tuuina Atu Ki

E mafai ona tu'uina atu se ki fou pe a o:

• Suia o masini
• Fa'aleleia o le faiga
• Laisene femalagaa'i (pe a fa'amaonia)

A mae'a ona tu'uina atu se ki fou, o le ki muamua e vave ona fa'amutaina.

‍

4.4. Laisene Nofoa

Se'i vagana ua ta'ua i se isi itu i le pili po'o le konekarate, o laisene ta'itasi e fa'aaogaina i le tasi fa'apipi'iina.

‍

‍

5. Fa'aaogaina o Firmware

5.1. Natura fa'apipi'i

Firmware o lo'o tu'uina atu muamua fa'apipi'i i luga o robots ma fa'afouga e mafai ona tu'uina atu i le eletise.

‍

5.2. Leai se fa'aaogaina tuto'atasi

E le mafai ona fa'apipi'i le fa'apipi'iina:

• Aveese mai
• Toe fa'afo'i inisinia
• Fa'aaogaina e ese mai le robot

‍

5.3. Fa'afouga Firmware

O fa'afouga e ono mana'omia ai se fuafuaga lagolago malosi po'o se maliega aoga mo le tausiga.

‍

‍

6. Cloud 2.0 Fa'aopoopoga

6.1. Agava'a

O le Cloud 2.0 e na'o le avanoa mo le:

• tagata fa'atau ma se laisene fa'atonutonu i le lotoifale
• ma se saofaga PhotoRobot Cloud

‍

6.2. Fa'agaioiga

Tuuina atu foliga e pei o:

• Fa'agasologa fesoasoani i le ao
• Hybrid Local / Cloud Workflows
• Fa'afeso'ota'i ma le fesuiaiga o metadata

‍

6.3. Fa'alagolago

E le mafai ona galue le Cloud 2.0 e aunoa ma le fa'aaogaina o le Controls Cloud.

‍

‍

7. Fa'afouga, Fa'aleleia ma Fefa'atauaiga

7.1. Fa'afouga

E mafai e PhotoRobot ona tu'uina atu fa'afouga mo:

• mautu
• Saogalemu
• ogatasi

O fa'afouga e aofia ai na'o totonu o le vaitaimi lagolago o lo'o fa'amaoti mai i le konekarate fa'atau po'o le tautua.

‍

7.2. Fa'aleleia / Fefa'atauaiga

O le fa'aleleia o fa'amatalaga tetele po'o le femalagaa'i i fa'avae fou e ono mana'omia ai se laisene fou.

‍

7.3. Vaitaimi Lagolago mo CL

O le laisene CL e aofia ai le 12 masina o le lagolago polokalama.
O le toe fa'afouina o le lagolago mo le 12 masina fa'aopoopo o lo'o molia i le tau o lo'o i ai nei.

‍

‍

8. Fa'atapula'aina Laisene

E le mafai ona e:

• Fa'apipi'iina, fa'apipi'iina, fa'apipi'iina, pe fa'apipi'i le Polokalama Fa'apipi'i
• Toe fa'aleleia, toe fa'afo'i inisinia, fa'apipi'i, pe fa'apipi'i so'o se polokalama po'o se firmware
• Fa'aaoga le Polokalama Fa'akomepiuta Fa'atasi ai ma masini e le o ni PhotoRobot
• Aveese faasilasilaga o le puletaofia
• Fa'aaoga le Polokalama Laisene i se auala e mafai ona fa'aleagaina ai faiga PhotoRobot
• tufatufaina pe faasoa atu ki o polokalama faakomepiuta

O le fa'aaogaina e le'i fa'atagaina e vave fa'amutaina ai lenei Maliega.

‍

‍

9. Umia ma Meatotino tau le Atamai

9.1. PhotoRobot IP

O aia tatau uma i le Laisene Polokalama, Firmware, algorithms, UI elemene, Fa'ata'ita'iga, API ma Fa'amaumauga e fa'apitoa i le Uni-Robot Ltd.

E leai se aia tatau a le tagata e umia le laisene.

‍

9.2. Vaega Lona Tolu

Laisene polokalama e mafai ona aofia ai faletusi lona tolu-pati pulea e a latou lava laisene.

‍

9.3. Puipuiga Auala

E mafai e le Polokalama Laisene ona fa'aaoga tekonolosi puipuiga (TPM), e aofia ai ki fa'ailoga, obfuscation, po'o le masini tamatamailima.

O le fa'alavelave fa'afuase'i e matua fa'asaina.

‍

‍

10. Fa'atapula'aina Tuutuuga ma Fa'amatalaga

10.1. Leai se Fa'amaoniga

I le tulaga aupito maualuga ua faatagaina e le tulafono, PhotoRobot tuuina atu le Polokalama Laisene "e pei ona i ai", e aunoa ma ni faamaoniga o so o se ituaiga.

‍

10.2. Saogalemu Firmware

O le Firmware ua fuafuaina mo le saogalemu o le fa'agaioiga o robots, ae:

• O le tagata fa'atau e nafa ma le saogalemu o le fa'aaogaina
• PhotoRobot e le noatia mo le fa'aaogaina sese po'o le fesuia'iga o masini
• E tatau ona fa'agaioia robots e tagata a'oa'oina

‍

10.3. E le o fa'amaonia le ogatasi

PhotoRobot e le fa'amaonia:

• Fa'afeso'ota'i ma fa'amatalaga uma o le OS
• Fa'aauau pea le lagolago mo fa'amaumauga fa'amaumauga
• Fa'agaioiga e le fa'alavelave

‍

‍

11. Fa'atapula'aina o Aitalafu

11.1. Tapula'a

O le aofa'i o aitalafu a PhotoRobot e fa'atapula'aina i le aofa'i na totogiina e le Tagata Laisene mo le laisene talafeagai i le 12 masina talu ai.

‍

11.2. Tuusaunoaina

PhotoRobot e le noatia mo:

• Leiloa o fa'amaumauga
• Fa'aleagaina fa'aleagaina po'o fa'alavelave fa'afuase'i
• Tupe mama ua leiloa
• Taimi fa'agaioiga
• Faapipiiina sese po o suiga o masini e le'i faamaonia

‍

‍

12. Vaitaimi ma le Fa'amutaina

12.1. Vaitaimi

O lenei Maliega e tumau pea ona aoga seia mae'a.

‍

12.2. Fa'amutaina e le Laisene

E mafai e le Tagata Laisene ona taofi le fa'aaogaina i so'o se taimi e ala i le ave'esea uma o Polokalama Laisene ma taofi le fa'aaogaina o Robots.

‍

12.3. Fa'amutaina e PhotoRobot

PhotoRobot mafai ona fa'amutaina vave pe afai:

• Ua solia e le tagata e ona le laiseneina lenei Maliega
• Fa'alavelave fa'afuase'i fa'apipi'i po'o fa'amaumauga
• E fa'aaogaina e le tagata laisene le Polokalama Laisene ma masini e le'i fa'atagaina

‍

12.4. A'afiaga o le Fa'amutaina

Ina ua mae'a:

• O aia tatau uma i lalo o lenei Maliega ua muta
• E tatau i le tagata e ona laisene ona fa'aumatia kopi uma o Polokalama Laisene
• E le aoga ki o polokalama faakomepiuta
• O lo'o ufiufi pea le firmware e le umiaina o masini, ae fa'amutaina aia tatau uma o le fa'afouga

‍

‍

13. Tulafono Pulea ma Pulega

O lenei Maliega e pulea e tulafono a le Czech Republic.

O feeseeseaiga e tatau ona foia fa'apitoa e le fa'amasinoga a Prague, Czech Republic.

‍

‍

14. Fa'amatalaga Fa'afeso'ota'i

uni-Robot Ltd.
Vodičkova 710/31
110 00 Prague 1
Seki

Imeli: legal@photorobot.com

Imeli: info@photorobot.com